2025年2月18日、映画 Introducing Homeopathy「ホメオパシー入門」の
独占プレミア上映がありました。
映画は、日本時間の2月25日（火）7：00a.m.まで下記URLで見られるみたいです。
まだご覧になっていない方は、ぜひご覧になってみてください。
https://childrenshealthdefense.org/introducing-homeopathy/
映画上映に先立って、この映画のディレクター、プロデューサーの
インタビューが行われました。
https://live.childrenshealthdefense.org/chd-tv/shows/good-morning-chd/exclusive-premiere-introducing-homeopathy/
これはトランスクリプトが公開されていますので、
和訳してみました。
完全なものではありませんが、参考になさってください。
00:02:05
グッドモーニングCHD。今日は月曜日、2025年2月17日。今日は大統領の日です。大統領の日、おめでとうございます。でも、皆さんが待ち望んでいた、大事な日でもあります。映画「ホメオパシー入門」、どうやったら見ることができるのか、皆さんから質問がきていましたが、今日がその日です。あと数分で見ることができます。あと数分で封切になりますし、東部時間の午後6時にも見ることができます。ツイッターでもお伝えします。ライブチャットもずっと開いていて、映画制作者たちもコメントを見たり答えたりするでしょう。また、24日（月）にはブライアン・フッカー博士（最高科学責任者）が司会を務めるQ&Aも予定しています。ですから、この周辺にはエキサイティングなことがたくさんあります。皆さんの中には、ホメオパシーの大ファンの方もいらっしゃると思いますし、非常に興味をお持ちの方もいらっしゃると思います。それでは、撮影チーム、もしくは撮影チームの何人かに登場してもらいましょう。イザベラさん、キムさん、こんにちは。こんにちは、ポリー。おはようございます。おはようございます。座談会をご覧になっていない方のために、この映画で皆さんがどのような役割を担っているのか今一度お聞かせください。キム、あなたから始めましょう。
00:03:20
私はエグゼクティブ・ディレクター兼共同プロデューサーで、この映画の原案を考えたのも私です。イザベルに引き継ぎます。
00:03:35
私はこの映画で多くの役割を担っています。私の正式な肩書きはコミュニケーション・ディレクターですが、グラフィックデザインとウェブサイトを担当し、EPKの編集者としても名を連ねています。だから、このプロジェクトに最初から携わることができて本当に光栄ですし、恵まれています。
00:03:50
お二人とも、なぜこの活動に携わっているのか、個人的なエピソードはありますか？例えば、私はChildren's Health Defenseで働いていますが、それは私の息子がワクチンで傷害を受けたからです。イザベルさん、特にあなたにとって、ホメオパシーについての映画を作ることに興味を持った理由はありますか？
00:04:01
もちろんです。大人になるまでの7年間、慢性的な健康問題を抱えていました。医者を何度も訪ね歩いたのですが、何も役に立ちませんでした。「不治の病、治療不可能な病気」がたくさんあったのですが、最終的にホメオパシーに頼って、すべてが完治しました。もう薬も飲んでいませんし、この7年間、私が見てきたものすべてからの劇的な変化でした。そして、その状況から、母はホメオパスになり、母がクライアントとともに見た驚くべき結果を見ることができました。ホメオパシーは、医療に希望が持てない人々への素晴らしい希望の贈り物であるだけでなく、信じられないほどパワフルなものであり、医療制度はもちろんのこと、すべての家庭に存在する価値があるということを教えてくれました。それが、この映画に参加するきっかけになりました。
00:04:46
お母様は、あなたがしていることや健康に対するイメージをとても誇りに思うでしょう。キム、あなたがこの映画を作ろうと思ったきっかけは何ですか？あなたは映画製作のブレーンであり、ホメオパスでもありますよね？
00:05:01
そうですね。もう40年近く実践しています。私の話も、私の母に関係しているのですが、母はとてつもなく気難しく、容赦のない人間でした。私は母のためにホメオパシーのレメディを見つけました。それを母に飲ませたところ、母はすっかり変わってしまったのです。あんなに辛くて、怒っていて、許せない人間から、文字通り家の中で歌って踊っている人間に変わったんだ。父が私のところに来て、お前が何をしたのか知らないが、これからは100％お前を応援する、と言ったのを覚えています。ホメオパシーが私に与えてくれたものを、世界のコミュニティにお返ししたいと思うようになった。この素晴らしい医学のシステムを通して、多くの人々の人生が完全に変化するのを目の当たりにしてきたので、この素晴らしい医学のシステムから恩恵を受けることができるすべての人に、何かをお返しするチャンスだと思ったのです。
00:05:52
私は実際にこの映画を見ましたが、「子供たちの健康防衛」は、医学的なアドバイスのようなものを出すことを許されていません。でも個人的には、視聴者の皆さんは私のことをご存知ないと思うのでお話ししますが、私の妹はホメオパシーによって救われました。病院では、妹は腎臓の問題で死ぬだろう云々と言われました。両親は妹を家に連れて帰り、ホメオパシーを試しました。私の母は、ホメオパシー・ヒッピーと呼ばれています。だから、私のホメオパシーに対する情熱は、視聴者の皆さんもご存知だと思います。さて、なぜこの映画は、世に出ている他のホメオパシー映画と違うのでしょうか？
00:06:26
いい質問ですね。実は、以前にも22本のイギリス製映画がありましたし、フランス製映画やドイツ製映画もあったと思います。私たちの映画と過去に作られた映画との最大の違いは、特定のアイデアや分野に対する擁護派と懐疑派の間にある種のダイナミックな緊張関係を持たせるという、特殊な映画的装置を使用していることです。他の映画では、ホメオパシーについて非常に肯定的に語る人が登場し、次に科学者が登場し、その人が今言ったことに基本的に反論するのです。私たちは、この映画で大手製薬会社の声を取り上げる必要はないと思いました。ホメオパシーが人類に、そして本当にすべての生きとし生けるものに与えてくれる素晴らしい恩恵について、ただ語る必要があるのです。ホメオパシーの歴史、科学、研究、そしてホメオパシーの介入によって人生が変わった患者さんたちの素晴らしい変容の物語について話しました。
00:07:33
イザベルは、これを見ることで、どんな恩恵を受けると思いますか？つまり、あなたにとっては簡単なことなんだと思うのですが、あなたはきっと、すべての人が得をすると信じているから、すべての人と言いたいのでしょう。でも、あなたが情熱を持って、若いあなたがこの映画を本当に見てほしいと思うのは誰なのでしょうか？あなたのメッセージは誰に届くと思いますか？
00:07:47
いい質問ですね。でも本当に、この映画は、従来の医療システムの中にいて、自分が探している答えや希望やサポートを見つけられなかった人たちのために作られたのだと思います。今、多くの人が絶望と無力感を感じていると思います。そして、ホメオパシーは、自分の健康だけでなく、医療との関わり方、医療提供者との関わり方において、人々に力を取り戻させる可能性を秘めています。
今、ホメオパシーに関する間違った情報がたくさん出回っています。この映画は、ホメオパシーとは一体何なのか、ホメオパシーが何に役立つのか、そしてホメオパシーを実際に使って結果を出している人々のストーリーを、実に美しくエレガントに浮き彫りにしています。
本当に説得力のあるケーススタディです。私の答えは、従来の医療システムから抜け出し、希望を必要としている人なら誰でも、慢性疾患や不治の病をお持ちで代替医療を必要としている人ということです。そして、ホメオパシーに少しでも興味がある人なら誰でも、たとえあなたがプラクティショナーと共に経験して自分には合わないと思ったとしても、そしてホメオパシーにあまり関心がないとしても、この映画をもう一度見て、しっかり調べて、ホメオパシーの本当の姿に、そして、ホメオパシーが様々な方法で人生を変える可能性に、飛び込んでみることをお勧めします。このメッセージは、そういう人たちに向けたものだと思います。
00:09:09
本当に悲しいのは、ホメオパスの母に育てられた私の人生が、人々に笑われ、母は狂っていると言われ、私たちは育てられてきたということです。私たちを殺す可能性さえあるものでした。母は魔女と呼ばれていました。そう、そういうことが続いているんです。どうして、どうしてそうなのでしょうか？大手製薬会社ではなく、巨額の資金がないからでしょうか？
00:09:36
そう、つまり、大手製薬会社は特定の薬の特許を取ることができる。彼らはその特許を17年間管理し、その間に利益を最大化することができます。ホメオパシーでは、そのようなことはできません。なぜなら、ホメオパシーは特許を取ることができない天然物質だからです。ホメオパシーには、そのような利益インセンティブは存在しないのです。これが1つの大きな問題です。もうひとつは、私たちを取り巻く世界について、非常に科学的、唯物的、ニュートン的、還元主義的な視点を持っていることだと思います。マックス・プランクやアインシュタイン、ハイゼンベルク、シュレディンガーのような人たちの発見に基づいて、私たちは今知っているにもかかわらず、です。しかし、医学はまだそのような観点を受け入れていないし、取り入れてもいないのです。そこではまだ、非常にニュートン的な力学的観点から健康と病気を見ています。そして、そのような視点、世界に対するパラダイムの見方が変わらない限り、多くの人々はホメオパシーが提供するものを受け入れようとはしないだろうと思います。
00:10:38
イザベル、あなたはまだ若いし、これからの人生、すべてをスタートさせるところですね。私が思うに、若い人たちこそ、ひどい不安を抱えている人たちを受け入れる必要があります。不安は新しいことのように思われます。ホメオパシーは、不安のようなものを助け、妊娠中のお母さんにホメオパシーを見てもらいたい。DPTの予防接種を受けたりする可能性がありますが、そのような人たちにも、ホメオパシーが安全な方法であることを知ってもらいたい。若者についてどう思いますか？
00:11:08
まったく同感です。私自身の個人的な経験からも言えることですが、ホメオパシーに転向した主な理由の1つは、身体的な健康以外に、重度の不安、うつ、PTSDだったんです。それは衰弱させるものでした。それは、全般性不安障害であれ、パニック障害であれ、何であれ、今、多くの若い人たちが抱えていることだと思います。そして本当に、ホメオパシーは人全体を助けてくれます。ホメオパシーが従来の医学と大きく違うのは、従来の医学が不安症を見て、それにはこの薬、と処方され、それらはたくさんの副作用を引き起こし、気分が悪くなることが多いのですが、不安は少し和らぎます。
ホメオパシーは、あなたの心、体、エネルギーなど、あなたの存在のあらゆる層で何が起きているのか、あなた全体に何が起きているのか、そのプロセスを通して、あらゆるレベルが癒されるように、あなたを見つめます。そして、若者だけでなく、あなたがおっしゃったように妊娠中の母親も恩恵を受けることができる、安全で効果的なヘルスケア方法なのです。
ホメオパシーは妊娠において素晴らしいものです。そして実際、私たちは映画自体でそれに関するいくつかの洞察を得ています。ホメオパシーは、身体的な領域を超えたものに対しても、絶対に助けになります。なぜなら、ホメオパシーは、あなたを人間全体として見ているからです。ホメオパシーが本当にすべての家庭にふさわしいと私が思う理由の一部は、ここにあります。というのも、私たちは今、医療や病気を対症療法的な構造としてとらえていて、身体の混乱や、身体が言おうとしていることに耳を傾けるのではなく、あらゆるものに絆創膏を貼って、すべてをシャットダウンしなければならないと考えているからです。そして、ホメオパシー・モデルを真に受け止めたとき、真の健康を見つけるためのガイドとして症状に取り組むこと、そして身体的、精神的だけでなく、人生のあらゆる領域で癒しを見つけるために、個々の人間として何が必要なのかを考えるようになります。そして、私たちは本当にそれを目の当たりにすることができます。これは、人々がホメオパシーに来るあらゆる理由に治癒を見出すということが、研究と逸話的証拠の両方を通して何度も何度も起こっていることであり、だからこそホメオパシーは希望のメッセージなのです。ホメオパシーは、私たちの多くが苦しんでいて、「まあ、そういうものだ」と言われてきたことを癒す機会だからです。ホメオパシーは、そうである必要はないと言っています。素晴らしいことです。
00:13:23
イザベル、ありがとう。この素晴らしいドキュメンタリーのプレミア上映まで、あと数分、皆さんお聞きください。あなたの夢は何ですか？忘れてください。私が始めて、イザベルが締めくくります。本当に多くの人々が苦しんでいて、解決策を見いだせずに様々な健康問題を抱えています。その人たちがホメオパスに出会い、生活の中で本当の癒しを見つける機会を持てるようにしたいのです。
00:13:52
イザベルが本当にうまくまとめてくれたと思います。私たちは、ただ症状を抑えることに興味があるのではなく、人々が朝目覚め、その日を受け入れ、生きたいと思い、人生の全領域やこの世界で可能なすべてのことに貢献できるような、生き生きとした人生を送れるように手助けすることに興味があるのです。ホメオパシーはそのような機会を提供してくれます。この映画は、ホメオパシーの恩恵を受けることができるすべての人に、その恩恵を受けてもらうためのものです。それが目的です。
00:14:25
キムが言ったことに賛成し、ポリーも言っているように、私たちは次の世代を今まで以上に健康に育てたいと思っています。今、私たちは世界中でかつて経験したことのないほど病んでいます。ホメオパシーは、そのような状況を緩和し、今苦しんでいる人たちだけでなく、未来の世代にも希望を与える可能性を秘めています。世代やコミュニティを育て、癒しは可能であり、誰にでもアクセス可能であり、開かれているのだということを伝えるためです。私たちの健康観や、真の健康や癒しとは何か、何が私たちにとって身近なものなのかを、完全にシフトさせる可能性がここにあるのです。多くの人は、繰り返しになりますが、これが現実なのだ、この症状から一生逃れられない、と考えています。ホメオパシーには、そのような考えを覆し、私たちは健康になれる、治せるという考えに私たちを戻してくれる機会があります。ホメオパシーは、私たち誰もが利用でき、アクセスできるものなのです。そして、この映画を通して、人々がホメオパシーに心を開き、自分の生活の中でその効果を実感できるように、ホメオパシーを試してみるだけでなく、世代を超えて続く波及効果を生み出し、未来の世代に健康と癒しの遺産を残してくれることを願っています。
00:15:43
あなたのチームとの仕事は素晴らしいものでした。私たちはそれを心から楽しんでいます。イザベル、あなたにできないことは何もないですね。あなたはとても才能のある女性です。すぐにでも彼女を引き抜きたいわ、キム。
00:15:56
それは、ない。私たちはあなたたちを愛しているが、それはない。
分かってますよ。では、みなさん、お待たせしました。質問があれば、CHD.tvグッドモーニングに書き込んでください。座談会もあります。それでは、CHD.tvグッドモーニング。どんな質問でも、恥ずかしがらずに。もし名前を使われたくなければ、あなたの名前は使いません。だから、そうしてください。この映画は本当に素晴らしい。素晴らしいし、今晩6時にまたストリーミングされます。だから2回見るチャンスがあります。キム、イザベル、本当にありがとう。そして、視聴者の皆さん、願いは大きく、しっかりと立ち、決して妥協しないでください。「ホメオパシー入門」をお楽しみください。
